РАЗЛИКАТА                                                                                                                                                                       

   

 От испански: Рада Панчовска

 

Всичко си хармонизира според разликата:
пустинята с леда, дървото със скалата,
нежната фурия на морето със звездите.
Раждаме се прозрачни като въздуха,
ставаме матови като мрамора.
Човек може да понася толкова болка,
колкото наслада е способен да приеме.
Камък, трева, огън, вода,
светлина, мрак, пясъчна буря:
всичко си хармонизира според разликата.
Градът, докато спиш, изгребва
дъното на тишината, правеща всичко ново.
Никой няма друга родина, освен самотата си,
никой не стига до никого, освен за да си иде;
има любовта в прегръдките си
жестокия метод да нахлупва намордник,
колкото ни изпълва от другия, ни опразва.
Облак, корен, песента на птиците:
всичко си хармонизира според разликата.

      Анхел Гинда

Светът се крепи на равновесието между поляризирани същности. Разликите не просто отграничават - те съизмерват стойностите. Малко встрани от философския контекст на испанския трактат ми идва наум мисълта на българския жизнелюбец и мъдрец Елин Пелин: "Ако пороците изчезнат, добродетелите ще умрат, защото няма от какво да живеят." Поздрави!

но със задоволство признавам, че прочетеното ми хареса. :)
Благодаря! :)

вдъхновящо и същевременно принизяващо...полюсите на едно и също нещо,което го държат в равновесно,будно състояние.

Поздрави за добрия избор в случая! :)